ترجمة و تدقيق : ورد رفع و أنتاج / بارك ميرفت تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
لماذا تتسوق في الصباح ؟ هذا متعب
أنا أشعر ببعض الأكتئاب
لماذا ؟ هل السيد (تشا) يضايقك ؟
هل يعطيك وقتاً صعب ؟
لا , هو لن يفعل
... أنا اراهن بأنه كان متفاجئ
لرؤية نفسه يقوم بالعمل الذي يخصص الأخرين لفعله
أنت لديك موهبة لجعل الأخرين يتفاجئون
أنا أتسائل عندما أستعيد ذاكرتي
أنا أتسائل عن ماذا كانت وظيفتي
بشكل مفاجئ , أنا أرغب بالذهاب للعمل اليوم
... الا تشعر بأنك خارج الحلقة
في هذا العالم المشغول ؟
, بين العديد من المكاتب في هذه العمارات العالية
الا تتسائل لماذا أنت لا تعمل في واحدة منها ؟
أنت تريد المشاركة مهما كان الأمر
الا تشعر برغبة قوية بالأنضمام للقوة العاملة ؟
هل قرأت عقلي ؟
- من أنا مجدداً ؟ - باحث عمل
- ما الذي قلته ؟ - باحث عمل
هذا ما يفعله الباحث عن العمل
هم لا يدرسون فقط , لكنهم أيضاً يتأملون
, كلما درست أكثر
كلمت أصبحت أفكارك أعمق
أنت بدأت بالنضوج
أنت لا يزال لديك طريق طويل لتمضي به كناضج مثلي
دعنا ننتهي من التسوق
(بعد ذلك فالنذهب للبحث عن (بوك نام
- حسناً - هذا جيد
هذا مذهل
أنا أريد إن أصبح شخصاً أفضل
بعد ذلك , أنا سأخبرها
(الحلقـ 8 ــة) (كوني حبيبتي)
أنتظرني
(بوك شيل) أنتقلت للعيش مع السيد (تشا)
نعم ؟
لقد فهمت
(أنا متأكد من إن المدير (تشا) لديه أعجاب بـ (بوك شيل
... بخلاف ذلك , لماذا سيسمح لها بالأنتقال لمنزله
بينما هي مثقلة بشخص ما ؟
هناك فتى يـدعى (لوي) و الذي تهتم (بوك شيل) به
, هو لطيف للغاية
... لكن هو
هو غريب للغاية مثل أجنبي هو عبء عليها
- لقد فهمت - نعم
(إن من المحزن أنكِ لم تتمكني من رؤية (بوك شيل ماذا يجب إن نفعل ؟
لا بـأس
أنا فقط مررت كرئيستها لأنني كنت قلقة حولها
أنا أعرف بأنه لا يجب علي قول هذا بينما نحن قد ألتقينا للتو
... وجهكِ , جسدكِ ... أنا أعني , أنتي لديكِ
مثل هذا القلب الطيب
أنا اشعر بالأطراء
توقفي
علاوة على ذلك , أنتي متواضعة
يا إللهي , أنه ساخن
(أبي , (لوي) يعيش مع المدير (تشا
- ما الذي قلته ؟ - ! هذا مزعج للغاية
بوك شيل) أيضاً تعيش معه)
أنا سأجعلها تنتقل من هناك
مــاري) , (ما ري) , أهدئي)
فالتدعي ذلك لي و أنتي فالتبقي ساكنة
حسناً ؟
من هنا في هذا الوقت المتأخر ؟
لقد تجاوزت الساعة الـ 11
رئيس (بايك) ؟
ماذا ؟ السيد (بايك) ؟
لمـاذا الرئيس (بايك) هنا ؟
فالتختبأ في المكتب في الوقت الحالي , بسرعة
حذائي
بسرعة
- أمسك هذه - (رئيس (بايك
لماذا جئت لهنا ؟
أنا أسف للمجيء في وقت متأخر للغاية
أنا لــدي شيء عاجل لـأخبارك به , لذا أنا توقفت هنا
- دعنا نتحدث في الداخل - أنتظر
هل المدير (تشا) الذي في منصب عالي في الشركة ... من أجل الرئيس (بايك) إن
! كن صامتاً
هل هناك أحد في الداخل ؟
هذا مستحيل , أنت تعرف بأنني أعيش بمفردي
أنا أعتقد بأن هناك أحد ما في الغرفة
(رئيس (بايك
! سيدي
, أنا أعرف بأنك الرئيس
لكنني لا أعتقد بأن من المناسب لك التصرف بهذه الطريقة
أنا أسف
أعتقد بأنني أصبحت حساس بعد سماع بعض الشائعات
هل تنام في غرفة الدراسة ؟
نعم , أنا أعمل و أنام هنا أحياناً
لقد فهمت , فالنتحدث هنا
فالتجلس
حسناً
لقد سمعت شيئاً غريب حولك اليوم
حولي ؟
لقد سمعت بأنك تعيش مع موظفة من قسمك
هل ذلك صحيح ؟
, علاوة على هذا
...لقد سمعت بأنها المنظفة التي قمت بتعيينها
قبل شهر
أنا لم أستطع تصديق ما كانوا يقولونه لذا قمت برمي نوبة غضب
أنت لن تفعل شيئاً مثل ذلك
أنت لا يجب إن تفعل ذلك بسبب فتاة
أنت لن تقوم بتوظيف الناس لدوافع خفية
اليس كذلك , مدير (تشا) ؟
أنا ذكرت هذا من قبل
بوك شيل) ستكون تاجرة رائعة)
لهذا السبب أنا أعطيتها فرصة
هي أخذت الفرصة و تم تعيينها كموظفة مؤقتة
هي كسبت ذلك بجهودها
لا تنتقدني و تقول بأن لدي دوافع خفية
بالطبع لا
أنت أكثر الأشخاص جدارة بالثقة في العالم
, على أية حال
مثل هذه الشائعات لن تفيدك على الأطلاق
تلك ستكون سيئة لصورتك و كبريائك
أنا لا أريد ذلك
شكراً لقلقك
... ما هو رأيك حول
أرسال (بوك شيل) لفرعنا في (شانغهاي) ؟
نعم ؟
فالتعطني بعض الوقت للتفكير
تلك من الممكن إن تكون فرصة جيدة لها
فالتسامحني لـأقتحام المكان في هذه الساعة
- أبقى هنا , أنا سأذهب - إلى اللقاء , سيدي
مدير , أنا أسفة
لقد كنت أنانية للأهتمام بأنفسنا فقط
أنا لم أكن أعرف بأن من شأن هذا إن يتسبب لك بالمشاكل
إذا كانت (بوك شيل) أسفة , أنا أسف كذلك
- فالتذهب و لتحزم أغراضك بسرعة - حسناً
توقف هناك
أنا لا أعرف من الذي قام بنشر هذه الشائعات السخيفة
لكنني بخير
أنا بخير مع العيش معكما أنتما الأثنان
أنا صاحب هذا المنزل و أنا أقول بأنه لا بـأس بذلك
لا تهتما بذلك و لتذهبا للنوم
... مدير , أنا لا أزال أعتقد
- ... نحن يجب - شكراً لك للسماح لنا بالبقاء
ما الذي تفعله ؟
أنتي يجب عليكِ إن تقبلي بسرور عطف أحدهم
تلك مجاملة
هل أنا محق , مدير (تشا) ؟
ما الخطب معك ؟ إن ليس من عادتك قول شيء صحيح
(لكـن , مدير (تشا
أنت لست معجب بـ (بوك شيل) كأمرأة , الست كذلك ؟
هذا سخيف
هذا ما قاله الرئيس
هذا غير صحيح , اليس كذلك ؟
- بالطبع لا - الحمدلله
... هل أنت
حقاً ستقوم بأرسال (بوك شيل) للفرع في (شنغهاي)؟
لا
لا تقلقا حول ذلك و فقط فالتذهبا للنوم
فالتذهب للأعلى
هل يجب إن أنشر الكلمات بأنني أعيش هنا كذلك ؟
فقط أذهب للأعلى
إذا تم أرسال (بوك شيل) لـفرع (شنغهاي) , (لوي) سيذهب معها
(كل ما علينا فعله هو التأكد من عدم ظهور (لوي
حتى تصبح أسهم الشركة مستقرة
لوي) لا يمتلك حتى بطاقة هوية) كيف سترسله للصين ؟
أنا سأعتني بتلك المسألة
بوك شيل) لن تذهب أيضاً)
هي تبذل قصارى جهدها للعثور على شقيقها
أنتي قلتِ بأنه مات بالفعل
أنتي يجب عليكِ أخبار (بوك شيل) إن شقيقها ميت
عندما تسمع بذلك , هي سترغب بالذهاب لمكان بعيد
ذلك سيكون دافع مثالي لها لترحل
أنتي يجب عليكِ الأسراع
هل أنت متأكدة من أنه قام بشراء زهرة من هنا ؟
نعم , هو كان صعب الأرضاء للغاية حول أختيار الزهرة
- لذا , أي واحدة قام بـأختيارها ؟ - وردة بلون البرتقالي
سيد (كيم) , هل تعرف جيداً حول لغة الأزهار ؟
الأحمر يعني العاطفة , و الأصفر يعني الغيرة و الوردي يعني السعادة
- هل تعرف ما الذي يعنيه البرتقالي ؟ - أنا لا أعرف
ذلك يعني الحب الأول
هل سبق لك و إن كنت واقع في الحب ؟
سيد (لوي) , أنت لا يجب عليك طرح ذلك النوع من الأسئلة بشكل صريح للغاية
ذلك من الممكن إن يكون وقاحة
نحن مقربون بما فيه الكفاية للتحدث حول ذلك
هل سأكون واقع في الحب يوماً ما ؟
أنت سيكون عليك إن ترى
, إذا وقعت في حب أحدهم
أنا سأعطيها هذه الوردة البرتقالية وردة واحدة فقط
- ما الخطب معك ؟ - (أنه بالتأكيد السيد (لوي
هل قال أي شيء أخر ؟
هو قال بأنه سيعطي تلك الوردة للمرأة التي يعيش معها
نعم ؟
أنا لا أعتقد بأنهما متزوجان لكنهما فقط يعيشان معاً
- هكذا هو قد بدأ - هو لا يمكنه العيش مع أحدهم
أنا أتذكره مباشرة لأنه دفع بالعملات النقدية فقط
ذلك لا يبدو مثل السيد (لوي) أيضاً ذلك لا يمكن إن يكون هو
- شكراً لكِ - بالطبع
أنا متأكد من أنه هو
هنا , 1 بدولار , قطعتين بـ 2 دولار
فالتأخذ أي واحد تريد
(لوي)
هيونغ , ما هو رأيك ؟
أنت لديك ذوق جيد
أنا فقط فضولي للغاية
- هل تحدث لك مجدداً ؟ - نعم
- ما الذي قاله ؟ - لوي" , هو يناديني بأسمي"
(لوي)
أنا أعتقد بأنك مريض عقلياً
أنت لديك طريق طويل لتصبح جيد مثلي
- أنا سأخذ هذه - حسناً
يا إللهي , فالتأتي مجدداً
- هل يمكنك وضع هذا في كيس ؟ - بالطبع
- ها أنت ذا - شكراً لك
فالتأتي مجدداً من فضلك
- هيونغ , ألم يتم الأمساك بالمجرم بعد ؟ - لا
هذا غريب , أنا أعطيتهم تلميح كبير هو يجب إن يمسك به بحلول الأن
أنا كتبت رسالة للأمة المتحدة
كوريا ستعيد التوحيد قريباً , أنت سترى
- ما الذي تتحدث عنه ؟ - ذلك يبدو سخيفاً , صحيح ؟
أنت تبدو سخيفاً , أيضاً
حسناً , لقد فهمت ذلك
سيدي , نحن لدينا عنوان (جونغ غيل دو) , المشتبه به
جيد , دعونا نذهب إذن
, هو ربما يهرب
- لذا فالتحرسوا منزله جيداً - حاضر
فالنذهب , بسرعة
أيها الأوغاد ! فالتتحركوا بسرعة , فالنذهب
(بوك شيل)
نعم , قائدة الفريق
- هل يمكنني التحدث معكِ بعد أنتهاء العمل ؟ - حسناً
هل حصلت على قائمة بالمتاجر من أجل يوم الجمعة الأسود الكوري ؟
هل كل شيء يسير بشكل جيد لكل صنف ؟
بالطبع , هناك الكثير من المشاريع التي ترغب ببيع منتجاتها
هل ترى ؟ هناك كمية هائلة من العينات للمنتجات
أنا لا أريد رؤية ذلك
- فالتقم بترتيبها في الحال - حاضر
سيد (لي) , هل قمت بتعيين موظفين مؤقتين بدوام جزئي ؟
هو سيبدأ العمل أبتداءً من اليوم
- بوك شيل) ذهبت لـأحضاره) - لقد فهمت
- لماذا أنتي وحيدة ؟ - إن العامل بدوام جزئي لديه حالة طارئة
- هو أسف , لكنه لا يستطيع المجيء - ماذا ؟
سيـد (لي) , أنت رائع للغاية في التوظيف
كيف يمكنك أن تكون رائع في كل شيء ؟
- ... أنا سأعثر على أخر - أنسى ذلك
نعم
أنا سأحضر أحدهم
يا إللهي , فالنقم بنقلهم
يا إللهي , لقد قلت بأنني متأكد
هو زبون منتظم هنا
هو قام بالدفع بقطع نقدية بـ 50 فقط إن من الصعب إن لا أتذكره
ألن يكون نوعاً ما مثل متسول ؟
لابد و انه يتسول للحصول على القطع النقدية و يقوم بصرفهم
هو قد جاء إلى هنا قبل فترة من الوقت و أشترى قميص
لهذا السبب أنا تركت تعليق على منشورك
قبل فترة ؟ متى ؟
لقد مضت حوالي الـ 20 دقيقة
- عشرون دقيقة ؟ - نعم
- يا إللهي - أرجوك فالتتصل بي إذا جاء إلى هنا مجدداً
- أرجوك - أرجوك
- أنظر إلى ذلك - بسرعة
- يا إللهي - أوه , يا إللهي
- دعنا نلقي نظرة على ذلك - بالتأكيد
- هل أنت بخير ؟ - يا إللهي
- أوه , هل أنت بخير ؟ - أسف
! المعذرة , سيدي
أنت يجب عليك مراقبة طريقك
هو كان من الممكن إن يتأذى
أعطني رقم هاتفك
- ! سيدي - (أنسة (هيو
- أنا بخير , لذا توقفي - لكنني لست بخير
أنت لا يجب عليك أيذاء ظهرك
إن بؤبؤها يهتز و شفهها تبرز
هي حقاً قلقة حولي
- هل أنت حقاً بخير ؟ - لماذا ؟
لماذا قد تكون كذلك ؟
هذا حقا ًسخيف
مرحباً ؟ يا إللهي , حقاً ؟
أنا سأكون هناك في الحال
- ما الأمر ؟ - لقد حصلت على وظيفة
- أنا سأتقاضى 50 دولار للساعة - ! هذا رائع
- أين ؟ - في قولدن لاين
خمسين دولار ؟
! يــاه
قولدن لاين) من هذا الطريق)
أنا بحاجة لـأحضار شيء أراك لاحقاً
ما الذي سيشتريه مجدداً ؟
لماذا لا يمكنه البدء بالعمل بدون أشيائه ؟
واو , إن 50 دولار كثيرة
هذا مثالي
مرحباً
- مرحباً - مرحباً
أين هو السيد (تشا) ؟
هو في الخارج للغذاء
ماذا عن (بوك شيل) ؟
- هل تعرفها ؟ - نعم , أنا مقرب منها
هل ذهبا لتناول الغذاء معاً ؟
أنا لست متأكدة حول ذلك
يا إللهي , هذا مزعج
أنا أرغب بكوب من مكسيم قولد
حسناً
من هو ؟
هو يبدو مألوف
(كل ملابسه , الأحذية و الوشاح هي للمدير (تشا
ماذا ؟
مدير (تشا) , هناك شخص في أنتظارك
ذلك النذل
هل فقدت عقلك ؟ من أخبرك إن ترتدي من ملابسي ؟
كيف تجرؤ ؟
هو سيكون العامل بدوام جزئي لهذا اليوم لمساعدتنا مع الترتيبات
- فالتلقي التحية - مرحباً
- ... أسمه هو - (لوي)
هل تعني (لوي) من (لويس الرابع عشر) ؟
أنت ليس لديك أسم أخير ؟
... حسناً , هذا
(وانغ) = (الملك)
- (الملك لوي) - (وانغ) ؟
- (بوك شيل) - سنبانيم
- من هذا ؟ - أنا وصيها
(صحيح , هو حبيب (بوك شيل
اليس هذا صحيح , (لوي) ؟
لا , هو ليس كذلك
أنا أكثر من حبيبها
... نحن نعيش
نحن نبحث عن أحدهم
هو يساعدني في العثور على شقيقي
لماذا ترتدي ملابس المدير (تشا) ؟
... نحن نعيش
نحن ألتقينا بينما كنا في حمية
أنت فقدت الكثير من الوزن
فالتعودوا للعمل الأن
! هناك الكثير من العلب المكومة أمام غرفة التخزين
حسناً
- ما الذي يجري ؟ - يا إللهي
ها أنت ذا
شكراً لك , ما هو أسمك ؟
(لي كيونغ كوك)
أنا سأتذكر هذا الأسم
حسناً
هو موظف بدوام جزئي
(عامل بدوام جزئي)
هو قام بتحضير القهوة لعامل بدوام جزئي (عمل جيد سيد (لي
كيف ألتقيت بـ (بوك شيل) ؟
كيف عثرت على هذه الوظيفة ؟
ما الذي تعمله ؟
أي صالة ألعاب يذهب إليها المدير (تشا) ؟
لا تهتموا بالموظف المؤقت , و لتعودوا للعمل
ما الذي تفعله , سيد (لي) ؟
يا إللهي
فالتقم بفتح الصناديق و التحقق من المحتويات
... فالتقم بفصل المحتويات
وفقاً لكل صنف و لتحضرهم لكل شخص مسؤول
هذا ليس صعباً للغاية
هل يجب إن أضعها هنا ؟
نعم
! أبي
أبي , نحن في مشكلة
(ما ري)
ما الذي يجري ؟
مرحباً
دعنا نناقش هذا لاحقاً
حسناً
أبي , أبي
لوي) جاء للمكتب)
هو في قسم التجارة الأن
ماذا ؟
لماذا هو جاء لهنا ؟
هل أكتشفتِ لماذا جاء ؟
أنا لم تتسنى لي الفرصة لـأكتشاف السبب أنا ركضت لهنا حالما رأيته
أنتظري
هل هو هنا من أجل الدوام الجزئي ؟
وظيفة الدوام الجزئي ؟
نحن لدينا الكثير من العمل بسبب حدث الجمعة الأسود
نحن قمنا بتعيين موظف بدوام جزئي
بما إن (بوك شيل) تعمل هنا
لوي) يستمر بالتدخل)
نحن بحاجة للتخلص منها الأن
يا إللهي
- هذا مفقود , صحيح ؟ - نعم
ما الذي حدث هنا ؟
(لوي)
هل أنت بخير ؟
يا إللهي
هل أنت بخير ؟
يا إللهي
بالطبع أنا لست بخير
هناك أمرأة ما هاجمتني
هي ليست هنا
... تلك المرأة
قامت بدفع كل تلك الصناديق علي حالما رأتني
مي يونغ) ؟)
... إذا لم تكن (ها جو) أيضاً
هل هي قائدة الفريق (بايك) ؟
هيا , هذا غير منطقي
من تعتقدينها ؟
أنا أعرف , لقد رأيتها في مكان ما
يا إللهي
هذا صحيح
لقد أصطدمت بي بسيارتها
... بعد الأصطدام بي
هي أعطتني المال و أتصلت بي
... هل تقول بأن المرأة التي دفعت الصناديق عليك
هي نفس المرأة التي أصطدمت بك بسيارتها ؟
هذا غريب للغاية
هو يبدو طبيعي , لكن هو غريب بعض الشيء
- هو مضلل - هذا صحيح
أنا كنت أشعر بالغيرة من (بوك شيل) لـأمتلاكها حبيب وسيم
لقد أتضح بأنه مضطرب بعض الشيء
لكن هو مألوف للغاية
وانغ لوي) , هل سبق لي رؤيته في مكان ما ؟)
- هل سبق لكِ رؤيتي من قبل ؟ - يا إللهي
متى ؟ أين ؟
متى ؟
- بسرعة - بسرعة ماذا ؟
- ما تلك الرائحة ؟ - هناك شيء رائحته سيئة
- ذلك الرجل المشرد ؟ - ذلك المنحرف ؟
- هذا يؤلم - هل هو مشرد ؟
أوه , يا إللهي
هل ألتقت به (بوك شيل) في اللوبي عندما كانت تعمل كمنظفة ؟
... إنه أجتماع المنظفة و المشرد
من خلال القدر
يالها من قصة مأساوية
(المسكينة (بوك شيل
ماذا ؟
ما كل هذا ؟
ما الذي حدث هنا ؟
بوك شيل) , لقد تلقيت ضربة على الوجه)
من ضربك ؟
هذا
يا إللهي , أنت كان يجب إن تكون أكثر حذراً
لابد و إن ذلك يؤلم
بوك شيل) , اليس هذا غريب ؟)
أنتي الوحيدة التي تصدق ما أقوله
المدير (تشا) قال بأنني كاذب كبير
... أنت فقط بحاجة لشخص واحد من شأنه تصديق
ما تقوله
- هل ذلك الشخص هو أنتي ؟ - بالطبع
... قائدة الفريق , هل قمتِ
بالأصطدام بـ (لوي) بسيارتكِ ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
هل قلت (لوي) ؟
الم تري الموظف بدوام جزئي الجديد ؟
لا , أنا لم اره
أنا أعرف ذلك , هو فقط مجنون
(هاي جاي) قالت بأنه حبيب (بوك شيل)
- هل (بوك شيل) تحب المظاهر ؟ - هي أكثر شبهاً بـ محسن
- نحن سنذهب للأجتماع الأن - حسناً
فالتضعه هناك , هذا جيد
ما الذي تفعلينه هنا ؟
هل تحاولين تجنب أحدهم ؟
لا
إن المشتبه به تم الأمساك به فالنذهب لمكتب الشرطة
- حقاً ؟ - فالنذهب
- كيف حدث ذلك ؟ - فالنسرع
- هل أمسكوا بالمشتبه به ؟ - هم فعلوا
هذا غريب , أنا أعطيتهم تلميح كبير هو يجب إن يتم الأمساك به الأن
يا إللهي , هو جيد في التخمين
هذا يعطيني القشعريرة
... جونغ غيل دو) , المشتبه به في جريمة القتل المتسلسلة)
- في (يون سونغ- دونغ) تم الأمساك به - ... ماذا كان
- دافعك لجرائمك ؟ - , هو لم يسبق و إن ترك أي دليل
... لكنه أخفق في رؤية مسحوق غير معروف
على أرضية المنزل الذي نفذ فيه جريمة القتل الثالثة
لماذا كان هناك مسحوق على الأرض ؟ بوك شيل) دائماً ما تبقي المكان نظيف)
... أثار أقدامه أصبحت
- دليلاً كبير - أنا اتسائل عمن يكون
(في يوم الحادث)
لماذا (بوك شيل) لم تعد بعد ؟
أتسائل عما اذا كانت بخير
أنا لا يمكنني تحمل هذا
يا إللهي
إن من الصعب للغاية إعداد كوب من القهوة
(أنا يجب إن أنتظر (بوك شيل
(خمس دقائق قبل وقوع الحادثة)
ما كل هذا ؟
سيدي , الا يجدر بنا أعطاء (لوي) مكافأة ؟
ذلك لم يكن تقريراً عن المشتبه
لا يـزال
نحن أمسكنا بالمشتبه به بسرعة لأنه أخبرنا حول أثار الأقدام
هو محق , لو أننا لم نبحث في متاجر أحذية ركوب الدراجات
- نحن لم نكن لنمسك به - ... أيها الصغير
هو سيصفعك
نحن لا يمكننا أعطاءه 100% من المكافأة
فالتتحقق مما اذا كان بأمكاننا أعطاءه جزء منها
, عندما ينتهي التفتيش
- فالتقم بنزع شريط الشرطة - حاضر
هل الضحية في المستشفى لا يزال غير واعي ؟
نعم , هو ربما يكون لصاً
- هل يجب إن أواصل التحقيق ؟ - أنت يجب إن تفعل
لقد أخبرتك بأنني تركت ذلك التعليق عن طريق الخطأ
أنا فقط أعتقدت بأنه شخص أخر
لهذا السبب قمت بحذف التعليق
أنتظري , أرجوكِ فالتلقي نظرة على هذه مجدداً
أعذرني , أنا مشغولة
- ... لكن - أنتظري
أنت لن تتلقى أي تقارير أخر ؟ لماذا ؟
- لقد تلقيت أتصال من ولي أمره - ولي أمره ؟
, هي قالت بأن أبنها يعاني من تخلف عقلي
و هي لا تريده إن يظهر على برامج التلفاز
أنا أتفهم سبب شعور والديه بهذه الطريقة
نحن سنسحب الصور و الفيديو
أنا متأكد من أنني أعرف ذلك الرجل
فالتتوقف , هو قال للتو بأن ذلك الرجل لديه والدين
(أنا متأكدة من أنه مجرد شخص يشبه تماماً السيد (لوي
إلى جانب ذلك , كيف يمكن لرجل ميت إن يعود للحياة ؟
هل يمكنني الحصول على رقم هاتفه ؟
- نحن لا نعرف ذلك , أعذرني - أنتظر
سيد (بايك) , هذه أنا
نحن ذهبنا للمستشفى و لمحطة البث
(ذلك الرجل هو ليس السيد (لوي
حسناً , سيدي
مع من تتحدثين ؟
أنت قلت بأنك لا تريد رؤيتي ما الذي غير رأيك ؟
- كيف هو حال أمي ؟ - أمي ؟
هي نائمة الأن , لماذا ؟
(فالتحضريها لـ (سيؤول
هل هذا ... هل هذا لأنك عثرت على (لوي) ؟
لا , هذا ليس كذلك
لا تقولي أي شيء سخيف لـأمي
فقط فالتحضريها لهنا
أنا لن أسامحكِ إذا قلتِ شيئاً سخيف مجدداً
من هو الشخص الذي تستمرين بالتحدث معه ؟
أنه مجرد صديق
أنتي تكذبين
أنا سأسألكِ مجدداً هل هناك أي أحد عليكِ تقديم تقرير له ؟
لماذا تهتم حول من أتحدث معه ؟
لماذا تقوم بالتأمر علي في الأرجاء ؟ أنا لا يمكنني تصديق هذا
لماذا هي تكذب علي ؟
هل كانت تتحدث مع حبيبها ؟
يا إللهي , ما الذي أفكر به ؟ أنتظريني
يا إللهي , ذلك المطعم يعد أفضل باستا
أنا كنت سعيداً للغاية عندما كنت أتناول الباستا التي يعدونها
لكنني الأن أشعر بالحزن للعمل لوقت أضافي
هل قائدة الفريق (بايك) تعمل خارج المكتب اليوم ؟ أنا لم أرها
هي لا تتجنب رؤية (لوي) , هل هي كذلك ؟
(أنت تقودني للجنون , سيد (لي
لماذا دائماً ما تقول أشياء جنونية ؟
أنت تفعل هذا طوال الوقت , هذا مزعج
- هل غادر كلاً من (بوك شيل) و (لوي) ؟ - ماذا ؟
(نجمتين لـ (بارك هاي جو
أنتي تتحدثين كثيراً (و أنتي صاخبة للغاية , من (لوي
ياله من أحمق
يا إللهي , هو يجعلني أضحك
كم عدد النجوم التي حصلت عليها ؟
(نجمة واحدة لـ (كوون مي يونغ
(أنتي تنظرين بدونية لي , من (لوي
فقط واحدة ؟ أنا حصلت على 3 نجمات
(ثلاث نجمات لـ (بيون دو جين
(أنا فقط أحب طريقة أرتداءك للملابس , من (لوي
أنا حصلت على 5 نجمات
خمس نجمات لـ (لي كيونغ كوك) , أنت لطيف
(شكراً على القهوة , من (لوي
لماذا تقوم بأثارة الضجة حول هذا ؟ هو مجرد موظف مؤقت
أنا أعرف , لكن اليس هذا مزعج ؟
إن أملائه بأكمله خاطئ كيف يجرؤ على الحكم علينا ؟
هو جيد في الحكم على الشخصيات
هو يريد منا رفع المنتجات التي وضع عليها الملصقات
هو يقول بأنها تمتلك نوعية تنافسية
من يعتقد نفسه ليقيم المنتجات ؟
ياله من أحمق
هو ربما يكون في الواقع خبير في هذا المجال
هناك شيء مميز حوله
أين هو (لوي) ؟
هل أنهى كل واجباته ؟
نعم , هو قام بأنهاء كل شيء
! فالتعودوا لعملكم
بوك شيل) , لماذا كذبتِ علي ؟)
- نعم ؟ - هل المدير (تشا) هو جاركِ ؟
كيف أمكنكِ خداعي هكذا ؟
أنتي تتصرفين بشكل مريب
أنا أسفة لـأنني كذبت
أنا لم أكن أريد إن أضع المدير (تشا) في موقف محرج
صحيح , لذا لماذا بدأتِ ذلك ؟
لقد سمعت بأنكِ أنتقلتِ لمنزله مع رجل
أنتي لستِ بحاجة لـأخفاء هذا عني أنا بالفعل أعرف بكل شيء
هل يمكنكِ من فضلكِ عدم أخبار الأخرين ؟
أنا في الواقع كنت سأنتقل من هناك اليوم على أية حال
أنتي عليكِ الأنتقال من هناك
توقفي عن أزعاج الأخرين
هل تفهمين ذلك ؟
حسناً
أنا في الواقع طلبت اللقاء بكِ اليوم للتحدث معكِ حول شيء أخر
ما الأمر ؟ هل هو شيء مهم ؟
بوك شيل) , أنا سأخبركِ بشيء) لكن لا تكوني متفاجئة
... في الواقع
! (بوك شيل)
Louis?
أذهب , نعم , فقط أذهب
بوك شيل) , دعينا نتحدث في وقت أخر)
نعم ؟
أنتي أخفتني
قائدة الفريق
مرحباً , قائدة الفريق
- هل أنتي بحاجة ليد المساعدة ؟ - لا ! لا تقترب مني
أنتما الأثنان يجب إن تذهبا
ماذا ؟
إن صوتكِ يبدو مألوف
! يا إللهي
هي تأخذ الصينية معها
! أغاشي ! أنتي لا يمكنكِ أخذ الصينية
تلك حقاً ليست أيقونة قيمة , الا تعتقدين ذلك ؟
! أغاشي ! توقفي , أيتها اللصة
! كيف تجرؤين على أتهامي بسرقة هذه الصينية
, أنتي ستتفاجئين بشدة إذا عرفتِ من أكون
لذا فقط فالتأخذي هذا و لتذهبي
لماذا أستمر برؤية (لوي) في كل مكان أذهب إليه ؟
يا إللهي , ما الذي يجب إن أفعله ؟
سيدة (تشوي) , أنا أسف للغاية
(أنا كنت مقتنع بأنه كان السيد (لوي
سيدة (تشوي) , أنا أعتذر
أنا بخير
سيد (كيم) و سيدة (هيو) , شكراً جزيلاً لكما على المحاولة
أنا أسفة , أمي
أنا تسببت بضجة و حولت ذلك لقضية كبيرة
لا , لاتقلقي
شكراً لكِ للأعتناء بي
أين هو (سيون غو) ؟ لماذا هو ليس هنا بعد ؟
و ما الذي يستغرق (مـا ري) وقتاً طويل ؟
هما قادمان معاً الأن
لماذا علينا الذهاب لمنزل جدتي ؟
جدتكِ في (سيؤول) الأن دعينا نذهب لـألقاء التحية
- هل هناك شيء ما يجري ؟ - إن الأسهم بحاجة لـأن The shares need to be finalised.
نحن سنقابل المحامي السيد (هوانغ) غداً
أبي , هل يمكننا حقاً ترك (لوي) هكذا ؟
كم عدد المرات التي علي أخباركِ بها ؟ أنا سأعتني بكل شيء
فالتتظاهري بعدم معرفة أي شيء أمام جدتكِ
- هل تفهمين ذلك ؟ - حسناً
هل أنت بتلك السعادة لحصولك على مكافأة ؟
... بالطبع ! أنا لدي المال من مصادر مختلفة اليوم
فالتشتري لـ (بوك شيل) طعام لذيذ بهذا المال
أنا سأقوم بأنفاقه كله من أجلها
إلى أين تذهب ؟
المحقق (نام) أتصل بي و أخبرني بأن المشتبه به تم الأمساك به
لقد فهمت
ذلك جيد
أنا سأعود للمنزل شكراً على السماح لي بالبقاء هنا
أنتي يمكنكِ البقاء هنا إذا رأيتي بأن غرفة السطح غير مريحة
أنا لدي غرف أضافية على أية حال
شكراً جزيلاً لك , لكن لا بـأس
(أيضاً , أنا لن أذهب للفرع في (شنغهاي
(أنا علي العثور على شقيقي و مساعدة (لوي ليستعيد ذاكرته
(لذا أنا يجب إن أبقى في (سيؤول
... أنا لا أريد
أرسالكِ إلى هناك , أيضاً
أنتي لا يزال لديكِ الكثير لتعلمه
أنتي لا يمكنكِ الهرب من برنامج تدريبي
أبداً , أبداً , أبداً
حسناً
لا تصبحي مشتتة و لتركزي على العمل هل تفهمين ؟
! حسناً
هل جئت إلى هنا بنفسك ؟
الا تشعر بأنك بخير ؟
أنا دائماً لست بخير
فالتساعديني على وضع لصاقات أزالة الألم
فالنذهب
! هيا
أنه نظيف
هل هناك شخص هنا ؟
- ! أجوما - (ياه , (بوك شيل
- ! أوه يا إللهي - أنت هنا , أيضاً
أنا سأفعل ذلك , لابد و أنكِ منهكة
أنتي لم يكن عليكِ تنظيف منزلي من أجلي
أنا خبيرة في هذا , أنتي تعرفين أنتما الأثنان يجب عليكما الأنتظار في الخارج
أنا فقط علي مسح هذه البقعة هنا
... لا شيء يبدو ألطف
من العودة إلى منزل نظيف
الا تتفقين على ذلك ؟
! أجوما
- يا إللهي - ... أجوما
ما الخطب معه ؟ يا إللهي
- أنهض الأن - ياه ! ما الذي تفعله الأن ؟
! هي أمي
ما الخطب معكم يارفاق ؟ يا إللهي
- توقفوا عن التصرف كالأطفال - أنت تعال لهنا
- هل أنتما الأثنان فقدتما عقلكما ؟ - ! آآآوتش
أنهضا ! أنتما الأثنان بالغان توقفا عن التصرف بطفولية
(لوي)
أنا أمل بـأنك ستستمتع بالطعام
أي طعام ؟
أمل بأنك ستستمتع به
(أراك مجدداً , سيد (تشا جونغ ون
أنه (تشا جونغ وون) , أيها الأحمق
هو فقط لا يفهم ذلك
(يا إللهي , (لوي
هل أنت حقاً من دفع ثمن كل هذا ؟
هذا ليس بكثير
- أرجوكِ فالتخدمي نفسكِ - أنت حقاً مبذر كبير
برؤية كيف تتباهى ذلك يقنعني بأنك من عائلة ثرية
أمي , أنضمي لنا , أجلسي هنا
حسناً , فالنأكل
بوك شيل) , فالتخبريني إذا كان هناك أي شيء أخر) ترغبين بتناوله , أنا سأشتريه لكِ
هذا أكثر من كافي , توقف عن طلب الطعام
يا إللهي
ذلك الرجل الجاهل بدأ ببطئ ينضج
أنا حقاً لا يمكنني تصديق هذا
بالطبع , أنا شخص مؤهل
أنا لا يمكن إن أدعى بالرجل الجاهل إلى الأبد
(أنا ملك التسوق , (لوي
فقط أولئك الذين يتفاخرون بأنفسهم هم هكذا
ياه , فالتأكل قبل إن يبرد
! أنا أمل بأنكم جميعاً تستمتعون بتناول الطعام
- ! نحن سنفعل - ! شكراً
جون إن سونغ) , لا تأكل كثيراً)
حقاً , (سونغ جونغ كي) ؟
! لا تفعل ذلك
لا بـأس
لـوي) , أنت لا يجب إن تتباهى هكذا) أنت عليك توفير المال
... هل أنت حقاً تعتقد بأنني سأكل
شيئاً دهني في منتصف الليل ؟
أنا عاجز عن الكلام
أنا لا يجب إن أكل كل هذا كم عدد السعرات الحرارية في هذا ؟
نعم , لا بـأس , أنا فقط سأذهب للركض بعد تناول هذا
لذا نحن عدنا إلى هنا الأن
نعم , أن منزلنا هو الأفضل , الا تعتقدين ذلك ؟
(أياً يكن , أنت أستمتعت بالبقاء في منزل المدير (تشا
ما أقوله هو , أنا سعيد لـأكون معكِ فقط
أنا سعيد لأنكِ فقط ستطهين لي الأن
(بوك شيل)
أنا كنت أفكر كثيراً منذ ليلة البارحة
... رؤية كيف حتى إن رئيس الشركة كان ينتقدكِ
جعلتني مستاء للغاية
فالتستقيلي من وظيفتكِ ... نحن يمكننا بدأ مركز تسوق على الأنترنت معاً
لسبب ما , أنا حصلت على أنطباع بأنني سأكون رائع في ذلك
ماذا ؟
أنتي لا تثقين بي ؟ (أنا ملك التسوق , (لوي
أنا أثق بك , بالطبع أنا الشخص الوحيد الذي يؤمن بك
على الرغم من ذلك , أنا يجب إن أتعلم المزيد المدير (تشا) أخبرني بأن أفعل
أياً يكن , أنتي تختارين المدير (تشا) علي
أنت تعبس على لا شيء مجدداً
ما الشيء الذي ترغب بفعله بشكل كبير الأن ؟
أنا سأحقق كل شيء تريدينه
- أنا أريد رؤية المحيط - المحيط ؟
! فالنذهب
- ! أنا أرى المحيط - ! أنا أرى المحيط
! (بوك شيل)
- أوه , يا إللهي - ذلك يبدو مثلك
هذه الأغنية تبدو مألوفة للغاية
- هل تعرفين هذه الأغنية (بوك شيل) ؟ - لا
ما الذي تفعله ؟
! هذا لطيف
! ياه , فالتكن حذراً
! هيا
! (لوي)
! أوه , حذائي
ماذا ؟
أنتظري هنا , أنا سأعثر عليه
- ياه , أنا أراه هناك - أنا سأحصل عليه
- المدير (تشا) أعطاني أياه كهدية - ماذا ؟
ياه , ما الذي تفعله ؟
ما هو رأيكِ ؟
- أنا أسمح له بالذهاب - ... يا إللهي , أيها الصغير
! هذا بارد للغاية
! يا إللهي
ها هو هناك
هنا , ذلك يجب إن يكون بخير الأن , أنا أشعر بالبرد
- لماذا تقفين هناك ؟ - أنا ليس لدي الحذاء الأخر
لا تقلقي , أنا سأحملكِ على ظهري
... ماذا ؟ يا إللهي , ياه
أنه جميل
بالطبع هو جميل , أنا أخترته لكِ , أنتي تعرفين ؟
إن جدتي تقول بأن أعطاء الأحذية هو مثل هدية فراق
ماذا ؟
- أنتي فالتدفعي ذلك - يــاه , أنا ليس لدي أي مال معي
أنا لم أحضر محفظتي
لماذا كان عليكِ إن تبدي مثل هذه الملاحظة المشؤومة ؟
كم هو ثمن هذا ؟
مرحباً
أنا من الشرطة
أنا مسرور لأنني ألتقيت بكِ اليوم لقد جئت لهنا بضع مرات للقاء بكِ
... حسناً
هل فعلت شيئاً خاطئ ؟
لا , أنا فقط لدي بضع أسئلة لكِ
... هل لديكِ
صندوق الموسيقى الذي تم صناعته في الذكرى الـ 30 لمتجر قولدن ؟
نعم , أنه هناك
(متجر قولدن)
نعم , هذا هو صندوق الموسيقى
إذن هل سبق لكِ السماع بـأسم (لوي) ؟
لوي) ؟)
أنا أحب رائحة الكتب
أنا جائع
هل تبدو الكتب كطعام بالنسبة لك ؟ ! يا إللهي
أنه يحمل أثار الزمان
(... حالما خرجت من النفق الطويل)
(في الحدود , أنا وصلت لبلدة من الثلج)
(كل شيء تحت أقدامي هو أبيض في منتصف الليل)
- ... ماذا - ! ياه
(أنا لم أعرف ماذا أقول)
(إن فمي لم يستطع حتى التلفظ بأي أسماء)
(و أنا أصبحت أعمى)
- ما الذي يجري ؟ - يا إللهي
- فالتجرب قراءة شيء أخر - حسناً
(أنا قمت بحزم أشيائي و الرحيل)
(! و أنا لا يمكنني إن أكون أسعد حول ذلك)
لــوي) , لابد و أنك كنت ذكي للغاية)
- أنا أشعر بالأنبهار من نفسي - يا إللهي
أنا حقاً رائع للغاية
المدير (تشا) و أجوما يجب إن يكونوا هنا لرؤية هذا
- بوك شيل) , فالتقومي بتصوير فيديو لي) - ماذا ؟
- بسرعة - أوه , حسناً
أنتظر لحظة
! أستعد , أبدأ
أنا بهذا الذكاء لا تقللوا من أحترامي , هل تفهمون ذلك ؟
هل هناك أي شيء أخر يمكنني قراءته ؟
(بـ 23 دولار)
ما الذي يعنيه ذلك ؟
... ذلك يقول
"في بحث عن الوقت المفقود"
هذا مشابه لحالتي الحالية
(بوك شيل)
, أنا أريد لذاكرتي إن تعود
... لكن حياتي الجديدة الأن
أيضاً تجعلني سعيد للغاية
... إن قلبي مليء بالدفئ
و السعادة
... وانغ لوي) , إذا كان هذا هو الحال)
... متى كانت أكثر اللحظات بروزاً
في حياتك الجديدة حتى الأن ؟
! (بوك شيل)
... اللحظات التي أمضيتها
في أنتظاركِ طوال اليوم
ماذا عنكِ , (بوك شيل) ؟ متى كانت أكثر اللحظات بروزاً بالنسبة لكِ ؟
الأن
ماذا يجب إن أفعل ؟
ما الخطب ؟
هل تشعر بأنك مريض ؟
(في الحلقة القادمة من ملك التسوق لوي)
أمي , (لوي) على قيد الحياة
- عن ماذا هو هذا ؟ - هل أختفى بدون كلمة ؟
جدته هي رئيسة المجموعة الذهبية ؟
- ! (سيد (لوي - ! (يا إللهي , (لوي
أنا مسرور لأن (لوي) عثر على عائلته
- بوك شيل) لابد و أنها في أنتظاري) - لا
- أنا سأعود بسرعة - (أنت لا يمكنك الذهاب , سيد (لوي
- هل سمعتِ عن (لوي) ؟ - ليس بعد
(بوك شيل)
لوي) و (بوك نام) تم أستبدالهما)
أنت وعدتني بأنك ستعثر على (بوك نام) من أجلي , صحيح ؟
أنا سأتأكد من العثور عليه
فقط فالتثقي بي